سورة القدر
Al-Qadr
The Power, Fate
meccan . 5 Ayahs
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
97:1
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Translation: แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดร์(1)
Comment: (1)คือเราได้ประทานอัลกุรอานที่เป็นมหัศจรรย์ลงมาในคืนแห่งการกำหนด และชี้ขาดกิจการต่าง ๆ และเป็นคืนที่ประเสริฐยิ่ง ความหมายของการประทานอัลกุรอานลงมา คือการประทานลงมาจากอัลลูห์อัลมะฮ์ฟูซ สู่ชั้นฟ้าแห่งโลกดุนยา คือบัยตุลอิซซะฮ์ จากนั้นญิบรีล อะลัยฮิสสลาม จะเป็นผู้นำมาให้แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วแต่เหตุการณ์เป็นระยะเวลาถึง 23 ปี
97:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Translation: และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัลก็อดร์นั้นคืออะไร(2)
Comment: (2)อัลคอซินกล่าวว่า ในคำถามนี้เป็นเชิงให้เกียรติและความสำคัญและทำให้อยากรู้ถึงข่าวคราวที่จะเกิดขึ้น กล่าวคืออะไรเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ได้ว่า คืน อัลก็อดร์นั้นมีคุณค่า และความดีอย่างไร?
97:3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Translation: คืนอัลก็อดร์นั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน
97:4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Translation: บรรดามลาอิกะฮ์และอัลรูฮ์(ญิบริล) จะลงมาในคืนนั้น โดยอนุมัติแห่งพระผู้อภิบาลของพวกเขาเนื่องจากกิจการทุกสิ่ง
97:5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Translation: คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุ่งอรุณ(3)
Comment: (3)แล้วพระองค์ทรงกล่าวถึง คุณค่าและความดีของคืนอัลก็อดร์ไว้ 3 ประการด้วยกันคือ 1.คืนอัลก็อดร์นั้นเป็นคืนที่มีเกียรติและความดีงามมากหลาย มีคุณค่าเท่ากับหนึ่งพันเดือน มุญาฮิดกล่าวว่า การทำความดี การถือศีลอด และการละหมาดกลางคืนในวันนั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน 2.ในคืนวันนั้นบรรดามลาอิกะฮ์และญิบรีลจะลงมาบนหน้าแผ่นดินด้วยอนุมัติแห่งพระเจ้าของพวกเขาอันเนื่องจากกิจการทุกๆ สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด และลิขิตในปีนั้นจนกระทั่งปีต่อไป 3.ในคืนวันนั้น ความศานติจะมีขึ้นตั้งแต่เริ่มของวันนั้นจนกระทั่งรุ่งอรุณ บรรดามลาอิกะฮ์ จะขอความศานติให้แก่บรรดามุอ์มินให้พ้นจากความชั่วร้ายต่าง ๆ