سورة الفلق

Al-Falaq

The Dawn


meccan   .   5 Ayahs

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ


113:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Translation: จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ(1)

Comment: (1)เมื่อลุบัยดฺ อิบนุลอะฮ์ศ็อม ชาวยิวได้ใช้เวทย์มนตร์เป่าท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงประทานสองซูเราะฮ์ อัลมุเอาวะซะไตนฺลงมา เป็นการสอนให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากสิ่งชั่วร้ายต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงสร้างมาทั้งหมดในจักรวาล สิ่งที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต การที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงใช้ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ คือพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ ก็เพราะว่าเวลารุ่งอรุณเป็นเวลาที่สำคัญควรให้ความสนใจ และเวลารุ่งอรุณเป็นเวลาที่แสงสว่างในตอนเช้าได้เริ่มฉายแสงออกมา หลังจากที่ความมืดได้ปกคลุมมันในระยะเวลาหนึ่ง

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Translation: ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ได้ทรงบันดาลขึ้น

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Translation: และจากความชั่วร้ายแห่งความมืดของเวลากลางคืนเมื่อมันแผ่คลุม

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Translation: และจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้เสกเป่าในปมเงื่อน

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Translation: และจากความชั่วร้ายของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา(2)

Comment: (2)ในซูเราะฮ์นี้ อัลลอฮ์ ตะอาลา ใช้ให้ขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายต่างๆ 4 อย่างด้วยกัน คือความชั่วร้ายจากทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นมา ความชั่วร้ายจากสิ่งที่เกิดขึ้นในความมืดของเวลากลางคืน ความชั่วร้ายของนักเสกเป่าเวทมนตร์คาถาในปมเงื่อนต่าง ๆ และความชั่วร้ายของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา ความชั่วร้ายทั้ง 4 อย่างดังกล่าวมานี้ ได้ครอบคลุมถึงทุก ๆ สิ่งที่เขากลัวจะเป็นอันตรายและเกิดโทษแก่เขา